-
1 undulation
[ˌʌndjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: волнистость, волнообразное движение, неровность поверхности2) Геология: волнообразные неровности (поверхности), волнообразование3) Морской термин: волнообразные колебания4) Медицина: волнообразные движения, волнообразные движения или изменения, волнообразные изменения, ундуляция5) Военный термин: складка, неровность (местности)6) Техника: ондуляция, шероховатость (поверхности), волнистость (поверхности)7) Математика: волновое движение8) Железнодорожный термин: волнообразная поверхность9) Архитектура: холмистость10) Лесоводство: волнообразная неровная поверхность11) Вычислительная техника: частота волн (в графике)12) Нефть: волнообразное колебание13) Специальный термин: волновое14) Метрология: волнистость поверхности, колебание (жидкой или упругой среды), периодическое изменение (например, силы света источника)15) Бурение: волнообразная неровность поверхности16) Океанология: волнение, орбитальное движение частиц (воды)17) Макаров: волна (на поверхности ледника), волнистость (напр. ПВ), волнистость (поверхности почвы), всхолмленность (поверхности почвы), ундуляция (превышение или отклонение геоида относительно референц-эллипсоида)18) Общая лексика: заструга -
2 ripple
̈ɪˈrɪpl I
1. сущ.
1) а) зыбь, рябь, небольшая волна (на поверхности воды) Syn: swell
1., riffle
1., wavelet б) физ. волна на поверхности жидкости, противодействующая сила для которой обеспечивается в большей степени поверхностным натяжением, чем силой тяжести (длина такой волны меньше, чем длина волны, соответствующая минимальной скорости распространения) ∙ - ripple effect
2) волнистая поверхность;
волнистость (напр., волос) ripple ice cream
3) журчание( о воде, тж. о речи) Syn: purl II
1., babble
1.
4) амер. нанос песка, отмель, порог( на реке) Syn: bar I
1., riffle
1.
5) электр. пульсации, колебания (напряжения) Syn: pulsation, pulse I
1.
2. гл.
1) покрывать(ся) рябью The lake was rippled by a sailboat. ≈ Проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью.
2) струиться, течь( небольшими волнами) ;
тж. перен. He watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge. ≈ Он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста. Life ripples by so quickly. ≈ Жизнь протекает так скоро. Syn: stream
2., flow
2.
3) производить волнообразные движения;
волновать(ся), колыхать(ся) A slight wind rippled the crops in the valley. ≈ По долине прошел легкий ветерок и всколыхнул верхушки растений. Syn: wave
2.
4) журчать;
становиться то громче, то тише;
пробежать, прокатиться( о звуке) Laughter rippled over the audience. ≈ По залу прокатился смех. II
1. сущ. чесалка для льна (для удаления семян)
2. гл. чесать лен (чтобы удалить семена) As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled. ≈ Как только оболочка семян станет сухой, лен можно чесать. рябь (на воде) волнистость (волос) волнистая выработка (ткани) журчание - a * of laughter серебристый смех - a * of talk шум голосов, неясный говор (американизм) небольшой порог (реки) (специальное) (мелкая) пульсация покрывать рябью покрываться рябью струиться ниспадать мягкими складками прокатываться( о смехе и т. п.) журчать чесалка (для льна) чесать (лен) ripple волнистость (волос) ~ журчание;
a ripple of laughter серебристый смех ~ журчать ~ покрывать(ся) рябью ~ пульсация ~ рябь, зыбь ~ струиться ~ чесалка (для льна) ~ чесать (лен) ~ журчание;
a ripple of laughter серебристый смех -
3 undulate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > undulate
-
4 undulate
['ʌndjʊl(e)ɪt]1) Общая лексика: быть волнистым, быть холмистым (о местности), вздыматься, виться (о волосах), волнистый, волноваться, волнообразный, двигаться, колебаться волнообразно2) Геология: поочерёдно то опускаться, то подниматься (о складках), ундулировать3) Авиация: вызывать волнообразное движение4) Ботаника: струйчатый5) Техника: двигаться волнообразно6) Сельское хозяйство: боги7) Математика: совершать волновое движение8) Нефть: совершать волнообразные движения9) Макаров: иметь холмистую поверхность, испытывать волновое движение, испытывать ундуляцию, ундулирующий10) Табуированная лексика: колебаться -
5 undulating
1) Общая лексика: волнистый, волнообразный, полого-волнистой2) Геология: холмистый3) Биология: колеблющийся5) Морской термин: орбитальный (о движении частиц воды)6) Медицина: ундулирующий8) Строительство: совершающий волновое движение9) Автомобильный термин: пульсирующий10) Макаров: прерывистый ток11) Табуированная лексика: колебание -
6 ripple
[`rɪpl]зыбь, рябь, небольшая волнаволна на поверхности жидкости, противодействующая сила для которой обеспечивается в большей степени поверхностным натяжением, чем силой тяжестиволнистая поверхность; волнистостьжурчаниенанос песка, отмель, порогпульсации, колебанияпокрывать(ся) рябьюструиться, течьпроизводить волнообразные движения; волновать(ся), колыхать(ся)журчать; становиться то громче, то тише; пробежать, прокатитьсячесалка для льначесать ленАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ripple
-
7 undulation
мед.сущ. ундуляция; волны; волнообразные движения -
8 handwave
вчтволнообразные движения руками; пассы (напр. в компьютерных играх) -
9 handwave
вчт.волнообразные движения руками; пассы (напр. в компьютерных играх)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > handwave
-
10 undulate
-
11 undulating
-
12 undulate
1. совершать волнообразные движения2. совершать волновое движение3. волнистыйThe English-Russian dictionary general scientific > undulate
-
13 undulating
1. совершение волнообразных движений2. совершающий волнообразные движения3. совершающий волновое движение4. холмистыйThe English-Russian dictionary general scientific > undulating
См. также в других словарях:
ДВИЖЕНИЯ ТЕКТОНИЧЕСКИЕ КОЛЕБАТЕЛЬНЫЕ — общее назв. вертикальных движений земной коры разл. знака, разных масштабов, площадного распространения, разл. скоростей и амплитуд, изменяющих с течением времени эти свои параметры и не создающих складчатых структур. Термин Д. т. к. впервые… … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ — движения, проявления жизнедеятельности, обеспечивающие возможность активного взаимодействия организма со средой, в частности перемещение с места на место, захват пищи и др. Д. представлены взаимосвязанными процессами, протекающими в организме на… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Баттерфляй (плавание) — Баттерфляй (англ. butterfly «бабочка», другое название «дельфин») один из наиболее технически сложных и утомительных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела одновременно совершают симметричные движения … Википедия
Баттерфляй — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки … Википедия
Дельфин (стиль плавания) — Баттерфляй (англ. butterfly «бабочка», другое название «дельфин») один из наиболее технически сложных и утомительных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела одновременно совершают симметричные движения … Википедия
Стритборд — Old school cтритборд Anderson (США) … Википедия
перистальтика — (гр. peristaltikos обхватывающий, сжимающий) волнообразные движения стенок полых органов (кишок, желудка, мочеточников) вследствие сокращения их мускулатуры; п. обеспечивает передвижение содержимого этих органов. Новый словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Плавание (способ передвижения) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Брасс — У этого термина существуют и другие значения, см. Брасс (значения). Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны б … Википедия
МЕРЦАТЕЛЬНАЯ АРИТМИЯ — МЕРЦАТЕЛЬНАЯ АРИТМИЯ, мерцание и трепетание предсердий и желудочков. 1. Мерцание предсердий. Нарушение ритма, к рое мы в наст, время называем мерцательной аритмией (Flimmerarhythmie немцев, fibrillation англичан), было известно уже давно. В 1836… … Большая медицинская энциклопедия
Простейшие — или Protozoa. Содержание статьи: Характеристика и классификация. Исторический очерк. Морфология; протоплазма с включениями (трихоцисты, ядро, сократительные вакуоли, хроматофоры и др.). Покровы и скелет. Движение П.; псевдоподии, жгутики и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
